ภาษา : ภาษาเก่า

ภาษาเก่า คืออะไร มีความแตกต่างยังไง?


ภาษาเก่า คือ ภาษา ที่เราไม่ได้ใช้กันเป็น ปกติในปัจจุบัน


ยุคของภาษานั้นมีมาหลายแบบ ในแต่ละยุค มีความคล้ายคลึงและแตกต่าง


ภาษาที่เราใช่อธิบายในนี้ ก็เช่นกัน ผมเรียกมันว่า ภาษาเก่า และไม่ได้ระบุว่าเป็นภาษาอะไร เมื่อท่านนำข้อความในนี้ ไปเทียบกับตำราให้ความหมายอื่นๆ ย่อมมีส่วน คล้าย และ แตกต่างกัน บางส่วนต่างกันน้อย บางส่วนต่างกันมาก


เรามาทำความเข้าใจเรื่องภาษากันก่อน


ภาษา คืออะไร


ภาษา คือ ตัวกลางในการสื่อสารอธิบายความ ให้ฉัน และ เธอ ได้เข้าใจได้ตรงกัน

ดังนั้นแล้ว ภาษา จึงมีหลากหลายรูปแบบวิธีการสื่อสาร

เธออาจทำความเข้าใจเรื่องราวของภาษามากขึ้น ในความเข้าใจของ สัญวิทยา


สัญวิทยา

สัญวิทยา (Semiotics) คือศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับสัญลักษณ์และกระบวนการที่เราสร้างความหมายจากสัญลักษณ์เหล่านั้น ทุกสิ่งรอบตัวเรา ตั้งแต่ภาษา ภาพวาด เสียงดนตรี ไปจนถึงท่าทาง ล้วนเป็นสัญลักษณ์ที่สื่อความหมายได้ทั้งสิ้น


สัญลักษณ์ คืออะไร


สัญลักษณ์ (Sign) คือ สิ่งใดก็ตามที่แทนที่หรือแสดงถึงสิ่งอื่นได้ อาจเป็นสิ่งที่จับต้องได้ เช่น รูปภาพ หรือสิ่งที่จับต้องไม่ได้ เช่น ความคิด หรือแนวคิด


องค์ประกอบของสัญลักษณ์

  • รูปสัญลักษณ์ (Signifier): ส่วนที่เป็นรูปธรรมของสัญลักษณ์ เช่น คำพูด รูปภาพ เสียง
  • ความหมายสัญลักษณ์ (Signified): ความคิด หรือแนวคิด ที่สัญลักษณ์นั้นแทน

ตัวอย่างสัญลักษณ์:

  • ภาษา: คำพูดแต่ละคำเป็นสัญลักษณ์ที่แทนความหมาย
  • ภาพ: ภาพวาด ภาพถ่าย หรือภาพยนตร์ เป็นสัญลักษณ์ที่สื่อสารเรื่องราวและอารมณ์
  • สัญลักษณ์ทางวัฒนธรรม: ธงชาติ สัญลักษณ์ทางศาสนา เป็นตัวแทนของความเชื่อและอัตลักษณ์ของกลุ่มคน

ประเภทของสัญลักษณ์

  • สัญลักษณ์ดัชนี (Index): สัญลักษณ์ที่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับสิ่งที่แทน เช่น ควัน หมายถึงไฟ รอยเท้า หมายถึงคน
  • สัญลักษณ์ไอคอน (Icon): สัญลักษณ์ที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับสิ่งที่แทน เช่น รูปภาพคน หมายถึงคน
  • สัญลักษณ์สัญลักษณ์ (Symbol): สัญลักษณ์ที่ความสัมพันธ์ระหว่างรูปสัญลักษณ์และความหมายสัญลักษณ์เป็นไปโดยพลการ แต่เป็นที่ยอมรับร่วมกันในสังคม เช่น ไม้กางเขน หมายถึงศาสนาคริสต์



ท่านเห็นหรือไม่ว่า มันช่างคล้ายคลึงกับเรื่อง รูป นาม สัญญา ที่เราเคยคุยกันมาก่อนหน้านี้แล้วนั่นเอง


รูปสัญลักษณ์ (Signifier)  ก็คือ นาม
ความหมายสัญลักษณ์ (Signified) ก็คือ รูป

รูปสัญลักษณ์ (Signifier)  ชี้ไปที่>>>   ความหมายสัญลักษณ์ (Signified)  ก็คือ นาม ชี้สัญญาไปหา รูป




ภาษา: คำพูดแต่ละคำ เป็นสัญลักษณ์ ที่แทน ความหมาย
ภาษา ก็คือ นาม ชี้สัญญาไปหา>>> ความหมาย ก็คือ รูป 

เราเรียก สิ่งเหล่านี้ว่า ภาษา

นาม เป็นสิ่งที่เรา สมมุติ ขึ้น  และ รูป คือความจริงที่มีอยู่ เราเรียกว่า สัจ 

ดังนั้นแล้ว ภาาาต่างๆ เราจึงเรียกว่า ภาษาสมมุติ นั่นเอง หากท่านจำบอความแรกที่ท่านอ่านได้



ตัวอย่างภาษาเก่า
สัจ เราอ่านว่า สัด ใช่ไหมท่าน
ในภาษาเก่า เราอ่านว่า สะ จะ
ในภาษาเก่าอีกยุค เราอ่านว่า  สัด จะ
และปัจจุบัน เราอาจคุ้นกับคำว่า  สัจจะ ที่แปลว่า ความจริง  เหมือนกัน

กบ เราอ่านว่า กบ ใช่ไหมท่าน
ในภาษาเก่าละ อ่านอย่างไง กะ บะ ?
ในภาษาเก่าอีกยุคแบบเหน่อๆ ละ อ่านอย่างไร  กับ ปะ ?
และท่านอาจคุ้นๆเหมือนเคยได้ยินมาจากไหนซักที่หนึ่ง

นั่นคือตัวอย่างที่มีการ พัฒนา เปลี่ยนแปลง ปรับเปลี่ยนมาตามยุคสมัย กาลเวลา สังคม เหตุ ปัจจัย ต่างๆมากมาย


[ หน้าถัดไป >> ]

ความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้